Joe Wagner：非常感谢大家，我很高兴能够来到北京，这是我第二次回到北京，上一次来是13年之前了，1995年，我们看到北京的变化非常大，想祝贺所有在座的各位。
今天我们主要给大家介绍一下我们在系统和资源管理方面所做的一些工作，同时我们给大家介绍一下我们在这方面取得的一些新的进展。我们的目标不是想给大家介绍详细的内容，我们没有时间给大家介绍详细的内容，我们希望给大家有一个主要的进展方面的总的情况介绍，然后下午大家可以详细地找相关的人员了解详细的内容。目前，我们在IT的行业中有各种各样的挑战，一方面企业和公司希望有越来越多的控制权，希望能够更好地控制他们的IT资产和他们的信息，但与此同时，他们也需要提供更多的流动性和移动性，希望他们的信息和资产能够有更强大的移动性。
现在我们越来越多的行业希望能够提高我们的产品上市的时效性，同时也不允许有任何的失败，也不允许有任何的风险，把所有的这些要求整合在一起的话，我们看到，我们互相之间矛盾的目标有一些问题不能够解决。在这个过程中，Novell公司给市场提出了一些解决方案，这是富有非常强大的变化，使得我们整个的数据中心整个的基础设施变成了一个虚拟化的环境，可以使得我们IT的虚拟化的成本大规模的下降，同时也使得整个管理能力不断地提高。所以我们今天唯一不变的事情是我们永远核心的主题，就是我们的技术以及我们的商业环境是不断变化的，唯一不变的是变换，我们能给客户提供的是自由，有信息的自由、有资产的自由，作为用户来说是要有一个自由，让IT融合到我们的业务当中来，融为一体，所以灵活性是非常重要的，这些技术能够把我们的信息变成自由的信息，把我们的资产变成自由的资产。
我们具体来讲一下数据中心方面的情况，前面提到的是唯一不变的是变换，全球的1/3的数据中心要进行重新配置，36%的被调查者一般都正在建立或是打算在未来三年内建立新的数据中心，在这个过程中，虚拟化使得我们工作面临更多的挑战，在未来三年将虚拟服务器部署到物理服务器的比例是5：1，客户认为混合型环境管理非常重要的是占到85%。
今天早些时候给我们介绍了情况，我们收购了一家公司，我们把我们的工作负载生命周期的流程进行了整合，因此我们可以通过我们的工作任务、管理提高数据中心的效力，所以在这个过程中，我们所有的这些信息可以和实际的工作流程整合在一起。这样的一个技术，使得我们能够把我们的数据库当中发生的事情进行存档，不管是虚拟的还是物理的实际发生的情况，同时我们可以分解，不管这些环境是什么，可以把这些环境分解出来，这些技术使得我们更加好的实现数据中心。这是市场中唯一一个内嵌了的系统，今天大概有200万的主机应用这个平台，所以这个平台市场普及率是非常高的，Novell还有非常复杂的自动化的系统，使得我们能够实现自动化以政策为导向的自动化，可以帮助我们来实现这种虚拟化，通过对我们现在实际物理实践当中的工作任务、工作负载进行管理。今天可以让我们实现这样一种资源的重新配置，重新使得我们把数据中心或者进行虚拟化，或者我们可以提供一些容灾备份的应用。
这个图非常复杂，不想仔细地讲了，但是我们要告诉大家我们提供了非常高度整合的解决方案，我们纵坐标是各种各样的活动，横坐标是技术方案，把活动和技术方案整合在一起，通过相关的产品把它和所有的活动和解决方案整合在一起。
我们在整个的硬件优化的过程中，还有迁移的过程中，还有通过虚拟化进行服务器整合的方式或者通过物理和虚拟工作优化的方式，或者通过硬件整合的一种方式，很多的物理的服务器把它整合成为一个单一的服务器。这样做可以帮助我们进行硬件的整合和重置，同时也能够使我们的硬件环境实现标准化，通过一些新的标准。
第二类我们可以看到，我们可以进一步的整合我们的工作，进一步的优化我们数据中心的环境，从而来提高我们的投资回报。Novell提供这些解决方案能够帮助客户做这些工作，客户描述出来，帮助选择什么样的工作流程、工作任务是合适的，然后对他进行重置。综合今天的环境当中，重置到一个新的虚拟化的主机当中，然后能够帮助我们持续地监控和描述相关的活动。
最后一栏，如果我们可以实现全面的自动化，完全以政策为导向的IT环境，电力的管理还有服务器应用这个技术在领域当中能够使你的政策实现自动化，这样的话，可以降低我们手动的工作来提高自动性，来降低复杂性，从而使得我们整个的虚拟化的数据中心的效力得到提高。在今天早上的会议之后，在下午的分组讨论中，希望大家更加详细地了解讲到的这些技术，在这个方面怎么样更好地管理虚拟工作任务的流程。
在最后，从端点的角度来讲，桌面操作系统方面我们有非常强大的业务发展，现在我们希望提高流动性，现在每年平均给工资带来的合计意外成本大概是500万美元，当然这是平均数字。每一个桌面操作系统的平均数量是3个，更多是用Vista的系统。而每个被管理的桌面的年度成本节约大概是450美元，预防可能出现的安全问题平均成本为18万美元。这样可以节省大量的成本，企业也可以很好地管理各位配置，包括管理笔记本电脑、手持终端还有其他一些终端的配置。我们的解决方案主要是基于安全管理和系统管理这样一种方法，刚才身份管理的业务部门提供了非常好的平台，也介绍给大家了。这就是Novell与众不同的地方，我们不是说提高设备的工作效率，我们是要帮助用户提高他们的工作效率，这样可以保障他们的资产是保值的。
我们有一个生命周期管理的方法，提供数据管理的能力，包括进行数据的备份，提供新的服务、新的解决方案，只要他们需要的时候就可以提供，而且确保他们的配置是非常合适的，在PC上的配置是非常合适的，而且PC出了问题以后，还可以通过这些重建服务，所以整个生命周期都可以进行管理。改变从操作系统到Vista系统上，还可以帮助系统迁移到新的系统，可以更快的在用户群上进行迁移。
这张图是我们的解决方案，在任何环境下从桌面到数据中心我们都有各种解决方案。很抱歉这是一张英文图片，我们没有把它翻译成中文，具体来讲我们为每一个解决方案都有自己的说明，比如我们要改变操作系统，许多人都是这样，我们要很好地控制所有这些端点，所有这些终端，要管理Vista系统或者是评估Vista系统的情况，是许多企业要解决的问题。我们就可以帮助大家用Novell技术来管理系统的迁移，可以为大家提供具体的使用报告还有许可权的报告，还有用户是否做好准备的报告，我们的技术还可以帮助大家把整个个性化的设置都过渡过去，而且还有设施相应的安全参数，保证大家能够更快、更高效地管理自己的终端。
我们这个终端端点安全的产品是一个非常有用的解决方案，非常现代的产品能够保证端点的安全，如果你非常担心企业的信息被盗取、丢失，我们知道每年全球有100台笔记本电脑都会被盗，现在我们要保护企业的关键信息，Novell有解决方案帮助大家锁定这些端点，防止信息被盗用。
刚才我也讲到了，服务器合并这块的解决方案，我这里就不重复了，还有数据中心的硬件设置，还有信息迁移等等，在这个领域就是灾难恢复，也就是你这个业务能够继续运行，万一出现了紧急的状况也可以继续运行。我们的解决方案就是由企业级还有中小企业级的解决方案，在企业级有工作流的转移技术，这个技术也就是在工作流运行过程中就可以运用这个技术，然后把这个工作流复制一下，如果万一出现了你重要的工作场所出现了灾难就可以恢复工作流。我们还有一个Forge硬件管理工具，可以备份25个硬件的工作流，可以在一个单一的虚拟化的刀片服务器上进行备份，你可能觉得25个工作流备份已经够了。或者你可以把整个企业所有的工作流在单一的刀片服务器上备份下来。
总的来看，我们的解决方案的确要跟业务需求结合在一起，能够很好地控制成本、降低风险，而且能够解决复杂性的问题，这样就可以实现投资收益率的最大化，我这里只是抛砖引玉一下，引起大家的兴趣，希望我的演讲对大家有用，能够引起大家的兴趣，大家可以花一点时间一会儿跟Novell的工作人员一起沟通，我非常愿意与大家对话，我的同事Jim就是，我们在这里和大家学习聆听大家的需求，我们想了解在世界亚太区增长最快的中国的情况，把情况带到总部，满足大家的需求。非常荣幸来到这里，非常感谢大家的时间，感谢大家的聆听，非常期待和大家进一步的沟通，谢谢。
（责任编辑：云子）
